Examples of places of detention are police stations, prisons, juvenile detention centres, immigrant detention centres, and psychiatric or geriatric hospitals.
|
En aquest sentit, són exemples de llocs de detenció les comissaries de policia, els centres penitenciaris, els centres de detenció de menors, els centres de detenció de persones immigrants i els hospitals psiquiàtrics o geriàtrics.
|
Font: MaCoCu
|
Therefore the grounds for detention were gone, and further detention would be oppressive.
|
Per tant, els motius de la detenció han desaparegut, i una detenció més llarga seria opressiva.
|
Font: MaCoCu
|
Use of dictionaries, specialised glossaries and databases and parallel specialised texts. Methodology
|
Ús de diccionaris, glossaris i bases de dades especialitzats i textos paral·lels especialitzats. Metodologia
|
Font: MaCoCu
|
Communicating and discussing proposals and conclusions in specialised and non-specialised forums
|
Comunicar i discutir propostes i conclusions en fòrums especialitzats i no especialitzats.
|
Font: MaCoCu
|
The topics will presents linguistics applied to translation; the specialised translation; the process and the products in specialised translation; new technologies and their applications to specialised translation; individual or collective experiences in specialised translation; and the profession of specialised translation now.
|
Els temes que es tractaran aborden la lingüística aplicada a la traducció; la traducció especialitzada; el procés i els productes en la traducció especialitzada; noves tecnologies i les seues aplicacions a la traducció especialitzada; experiències individuals o col·lectives en traducció especialitzada; i la professió de traductor especialitzat hui.
|
Font: MaCoCu
|
Use of technological and documentation tools for the translation of specialised and non-specialised texts.
|
Ús d’eines (tecnològiques i de documentació) per a la traducció de textos especialitzats i no especialitzats.
|
Font: MaCoCu
|
He later specialised in urology.
|
Més tard es va especialitzar en urologia.
|
Font: Covost2
|
Master’s Degree in Specialised Translation
|
Màster Universitari en Traducció Especialitzada
|
Font: MaCoCu
|
Vocabulary – Catalogue of specialised vocabulary.
|
Vocabulari – Catàleg del lèxic especialitzat.
|
Font: MaCoCu
|
Specialised in integrative medicine treatments.
|
Especialitzada principalment en tractaments de medicina integrativa.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|